En realidad, no es una palabra recuperada, sino que en España se usa poco porque no tenemos este tipo de árbol... Pero es tan hermosa que no resisto la tentación de compartirla con vosotros:
Jacarandá: árbol ornamental americano con flores de color azul violáceo.
Zascandil: según la RAE, Hombre astuto, engañador, por lo común estafador.
ResponderEliminarMiguel Delibes define a uno de los personajes, Azarías, en su obra Los santos inocentes:
....pero no era por mala voluntad, ni por el gusto de mentir sino por pura niñez que el señorito hacía mal en renegarse por eso y llamarle zascandil, ni era justo tampoco, ya que el Azarías, a cambio de andar por el cortijo todo el día de Dios rutando y como masticando la nada mirándose atentamente las uñas de la mano derecha, lustraba el automóvil del señorito con una bayeta amarilla, y desenroscaba los tapones de las válvulas a los automóviles de los amigos del señorito para que al señorito no le faltaran el día que las cosas vinieran mal dadas y escaseasen y, por si eso no fuera suficiente, el Azarías se cuidaba de los perros, del perdiguero y del setter, y de los tres zorreros y si, en la alta noche, aullaba en el encinar el mastín del pastor y los perros del cortijo se alborotaban, ...
Mis palabras rescatadas:
ResponderEliminarLexicalizacion:Paso de una onomatopeya o interjección a la categoria de palabra,con función gramatical.II Proceso por el que una metáfora individual se incorpora a la lengua general.
Lev:Unidad monetaria principal de Bulgaria.
Lesear:(Palabra de Chile)tontear.
Leporino:Relativo a la liebre.
Lenguaraz:Dícese de la persona que habla con descaro y atrevimiento.
Lenitivo:Que ablanda y suaviza.
Lenitivo:Medio para mitigar un padecimiento físico o moral.II Sustancia que tiene una acción suavizante.