Palabras rescatadas por Pedro Pablo

RECORDAD QUE SI DAIS CON EL RATÓN SOBRE LAS PALABRAS EN ROJO, SE ABRE OTRA VENTANA CON INFORMACIÓN...

En realidad, más que ser palabras perdidas, son palabras que se utilizan en el español de América (México, Colombia...). ¿Te atreves a seguir buscando?...

Padrote

Mamona Aparte del significado que todos sabéis de este adjetivo, resulta que también es un sustantivo que designa a este árbol:

Pion: a partir de ahora, os voy a llamar la clase de los piones...

Furrusca

Recordatorio y Palabra...

Hace unos días, Jaime nos envió una palabra recuperada que no viene en el DRAE pero sí en el Diccionario de María Moliner. María Moliner era bibliotecaria y un día decidió escribir un diccionario. Cortó un folio en cuatro partes y escribió cuatro palabras con sus definiciones y... MUY INTERESANTE... con otras palabras con las que tiene relación.  Por ejemplo, para la palabra que nos envió Jaime, Cucamonas, la entrada del diccionario de María Moliner dice:

Cucamonas: (inf.) «Carantoñas». Gestos o palabras cariñosos, superficiales y algo ridículos para los que los presencian (V.: «CARICIA. ZALAMERÍA»

Luego debió cortar muchos más folios, porque su diccionario tiene dos volúmenes... Y aquí os dejo una fotografía de doña María Moliner... escribiendo sus fichas.

¡Chicos, que no se os olvide que mañana tenemos el encuentro con el autor de la novela que hemos leído en clase! ¡No os agolpéis para hacer las preguntas, por favor!... Espero que lo disfrutéis. Hablar con alguien que es capaz de sentarse a crear personajes y mundos es una suerte, no lo olvidéis... Además, él os podrá confirmar alguna de las conclusiones a las que habéis llegado o deciros que no, que no había pensado en eso... En fin, espero que lo disfrutéis tanto como el libro... 

Palabras recuperadas por Marco

Marco: no he puesto todas porque algunas son muy especializadas...

Lev: Unidad monetaria principal de Bulgaria. [NOTA: Bulgaria pertenece, como bien sabéis, a la Unión Europea, pero todavía no ha introducido el euro como moneda (lo hará, según las últimas noticias, en el año 2012...)]

Lesear: (Palabra de Chile) tontear (hacer o decir tonterías)

Lenguaraz: Dícese de la persona que habla con descaro y atrevimiento.

La imagen se titula Viejo lenguaraz y está hecho en Paint por el autor de este blog.

Palabra recuperada por Pilar

Chicos:

Mi compañera del Departamento de Lengua, Pilar, nos ha enviado una palabra que a mí me encanta... Espero que a vosotros también os guste...

Zascandil: según la RAE, Hombre astuto, engañador, por lo común estafador.

Miguel Delibes define a uno de los personajes, Azarías, en su obra Los santos inocentes:

«... pero no era por mala voluntad, ni por el gusto de mentir sino por pura niñez que el señorito hacía mal en renegarse por eso y llamarle zascandil, ni era justo tampoco, ya que el Azarías, a cambio de andar por el cortijo todo el día de Dios rutando y como masticando la nada mirándose atentamente las uñas de la mano derecha, lustraba el automóvil del señorito con una bayeta amarilla, y desenroscaba los tapones de las válvulas a los automóviles de los amigos del señorito para que al señorito no le faltaran el día que las cosas vinieran mal dadas y escaseasen y, por si eso no fuera suficiente, el Azarías se cuidaba de los perros, del perdiguero y del setter, y de los tres zorreros y si, en la alta noche, aullaba en el encinar el mastín del pastor y los perros del cortijo se alborotaban...»

Palabra recuperada por Alicia

En realidad, no es una palabra recuperada, sino que en España se usa poco porque no tenemos este tipo de árbol... Pero es tan hermosa que no resisto la tentación de compartirla con vosotros:

Jacarandá: árbol ornamental americano con flores de color azul violáceo.

Palabras rescatadas por Iván

Achanchado: desmejorado, venido a menos.

Victrola: los primeros tocadiscos, ya que todos eran fabricados por la R.C.A. Victor. [Fíjate, qué curioso... En el diccionario no aparece este dato y, además, la entrada es vitrola, no victrola...]

 Socotroco: algo grande.

Palabras rescatadas por A(n)gus

Soliloquio: Discurso o reflexión en voz alta y sin interlocutor. [Luis Cernuda, uno de los mejores poetas españoles, escribió un poema que se titula, precisamente, «Soliloquio del farero». Es un poco larga, así que os dejo las tres primera estrofas]

Cómo llenarte, soledad,

Sino contigo misma.

De niño, entre las pobres guaridas de la tierra,

Quieto en ángulo oscuro,

Buscaba en ti, encendida guirnalda,

Mis auroras futuras y furtivos nocturnos,

Y en ti los vislumbraba,

Naturales y exactos, también libres y fieles,

A semejanza mía,

A semejanza tuya, eterna soledad.

Me perdí luego por la tierra injusta

Como quien busca amigos o ignorados amantes;

Diverso con el mundo,

Fui luz serena y anhelo desbocado,

Y en la lluvia sombría o en el sol evidente

Quería una verdad que a ti te traicionase,

Olvidando en mi afán

Cómo las alas fugitivas su propia nube crean.

Bodoque: Bola de barro endurecida al aire, que servía para tirar con ballesta. [¡Uf, Angus! Esta palabra es una de esas palabras viajeras... Porque viene del árabe 'avellana' pero el árabe la tomó del griego... Y tiene muchos más significados. Para verlos, teclead aquí]

Chacota: Bulla, broma o burla.

Sinónimos: chanza, broma, mofa, cuchufleta.

Mamotreto: Libro o legajo muy voluminoso.

Palabras rescatadas por David

¡Por fin David lo consiguió! ¡Bien! (aplauso-aplauso)

Pechotordo: persona muy delgada.

Cansaliebres: una persona muy pesada.

Mugroso: persona que no se ducha. (en el DRAE nos remite a mugriento)

Fijaos que las dos primeras son palabra compuestas formadas por:

PECHO + TORDO (Sustantivo + Sustantivo)
CANSAR + LIEBRE (Verbo + Sustantivo)

¡Gracias, David!

Palabra rescatada por Alicia

Ahora me toca a mí porque me he despertado con esta palabra en la boca, chicos:

Alunado-a  [¿Recordáis que pulsando en las palabras en rojo se abre otra ventana, verdad?]

Ya sabéis que el español no se habla sólo en España, sino también en todos los países de América Latina, así como en Guinea Ecuatorial, algunas partes de Canadá, EE UU, Marruecos y el Sáhara Occidental. Lo digo para que os fijéis en las diferencias de significado en las definiciones del diccionario...

Palabra rescatada por Jaime

Pantagruélico: (de Pantagruel, personaje y título de una obra de Rabelais).

1. adj. Dicho de una comida: En cantidad excesiva. Festín pantagruélico.

Sinónimos: desmesurado, exagerado, gigantesco, excesivo, enorme

  

Gargantua y Pantagruel es una obra compuesta por cinco novelas del autor francés Rabelais.

Palabras rescatadas por Marco

Herrete: Punta de plástico del cordón.

Albricias: Palabra qe se utiliza cuando hay alegria por las noticias. [Mirad aquí de qué lengua viene esta palabra (y alguna definición más...)]
Sinónimos: Regocijo, satisfacción, júbilo, alegría...
Antónimos: Pésame, tristeza...

¡Gracias, Marco!

Palabras rescatadas por Laura (II)

Comediante: Actor que procura entretener al público, principalmente haciéndolo reír.
Sinónimos: actor, artista, cómico, histrión, farandulero...

Estafermo: Muñecos de trapo o paja giratorios con un escudo al otro lado, en los que los caballeros practicaban con las lanzas o competían en las justas medievales, y por extensión, un pelele.
Sinónimos: pasmarote, alelado, espantajo, adefesio...

Palabras rescatadas por Laura (I)

Alféizar:  1. Vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la de afuera, dejando al descubierto el grueso del muro. 2. Rebajo en ángulo recto que forma el telar de una puerta o ventana con el derrame donde encajan las hojas de la puerta con que se cierra.

Sinónimos: capialzado, derrame, rebaje...

Aunque no es un verdadero rescate, porque la palabra alféizar se sigue utilizando, he decidido ponerla en la entrada porque es muy bonita y porque, además, me sirve para recordaros que el 30% de las palabras que tenemos en español vienen del árabe, alféizar entre ellas, al igual que azar, almacén, alhelí, barrio, guitarra, naranja...

La siguiente me encanta... A estas palabras que nos sirven para expresar sorpresa, extrañeza, etc. las llamamos interjecciones (como ¡Caray! ¡Hala! ¡Guay! ¡Puajjjj!) A ver si empezamos a utilizarla en clase en lugar de otras... Ya sabéis a lo que me refiero ¿verdad?

Cáspita: Para denotar extrañeza o admiración.

Bochinche: Chisme, a veces calumnioso, contra una persona o familia, que cobra mayor proporción y maledicencia a medida que pasa de una persona a otra.

Sinónimos: barullo, escándalo, alboroto, trapatiesta...

Palabra rescatada por Jaime

Francachela: 1. f. coloq. Reunión de varias personas para regalarse y divertirse comiendo y bebiendo, en general sin tasa y descomedidamente.
Sinónimos: juerga, jarana, jolgorio, cuchipanda...

Palabras rescatadas por Laura

Laura ha rescatado tres palabras muuuuuy interesantes. La primera, además, me sirve para deciros algo que creo que os puede gustar... Ya sabéis que el español deriva fundamentalmente del latín y que tiene muchas palabras del árabe y del inglés, por ejemplo.  Pero también de otras lenguas (tantas lenguas como personas han vivido en España o han mantenido relaciones -comerciales, culturales- con nosotros). Entre estas personas, está el pueblo gitano. Porque pinreles deriva de la lengua de los gitanos, que se llama (en España) caló. También derivan del caló: chaval, currar, menda, canguelo...

Pinreles: pie.


Mascullar: hablar entre dientes o pronunciar mal las palabras.
Sinónimos: farfullar, murmurar, cuchichear...

Guirigay: confusión, griterío de varias personas hablando a la vez y sin orden // Lenguaje incomprensible o difícil de entender.
Sinónimos: escándalo, jaleo, alboroto, algarabía..

¡Gracias, Laura! Como regalo, un poema de un autor italiano que se llamaba Petrarca. Se titula «Soneto a Laura». A lo mejor no lo entendéis, pero fijaos qué bonito suena... 

Paz no encuentro ni puedo hacer la guerra

y ardo y soy hielo y temo y todo aplazo

y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra

y nada aprieto y todo el mundo abrazo.

Quien me tiene en prisión, ni abre ni cierra

ni me retiene ni me suelta el lazo

y no me mata Amor ni me deshierra

ni me quiere ni quita mi embarazo [NOTA: tercera entrada del diccionario]

Veo sin ojos y sin lengua grito
y pido ayuda y parecer anhelo
a otros amo y por mí me siento odiado.


Llorando grito y el dolor transito
muerte y vida me dan igua desvelo
por vos estoy, Señora, en este estado.

Palabras rescatadas

Aprovechando que hoy es 1 de marzo, el curso de 1º C  de ESO del Rayuela inaugura en este blog una nueva sección. Hemos decidido que vamos a rescatar palabras. Palabras que no se usan por diferentes motivos.: porque ya no están de moda, porque ya no están en el diccionario, porque sólo las usan ya nuestros abuelos... 

Y es que nos gusta paladear palabras... ¿Recordáis esa palabra que os recuerda una voz, una peli, una risa?... Pues ésas son las que queremos... Porque la lengua es un organismo vivo: crece, se reproduce y, al final, muere (pero de momento no...). Queremos regar nuestra maceta de la lengua para que crezcan hojas palabreras... Palabras que necesitamos y queremos compartir... 

Y me perdonáis el privilegio de profe, pero voy a ser yo la que comience... Ahí van dos de mis palabras preferidas. Ya sabéis que, pulsando con el ratón sobre las palabras en rojo, se abrirá una ventana en el diccionario para ver su significado...

Pintiparado

Sinónimos: apropiado, adecuado, conveniente, oportuno.

Antónimos: inoportuno, inadecuado.

Ejemplos de su uso: Las botas de Ana son pintiparadas para la lluvia; El coche del abuelo va pintiparado para el terreno.

Currusco (en el diccionario aparece que es más correcto cuscurro)

Sinónimos: mendrugo, cacho.

Ejemplos: Cuando compra el pan, no puede evitar comerse un currusco; ¿Me das un currusco para pringar, por favor?